Pluriel des substantifs : forme indéfinie - Substantiv : plural obestämd form

GENRE COMMUN - EN

1/ singulier finissant par A => OR
en gurka => 2 gurkor (un concombre, 2 concombres)

2/ singulier finissant par E => AR et le E tombe .... ou bien il s'agit d'une tendande de "svenska ord", des mots typiquement suédois...
en pojke => pojkar (un garcon, des garcons)
en lök => lökar (un oignon, des oignons)

3/ singulier finissant par UNE CONSONNE => AR ou ER... La tendance veut que ca soit ER pour des "internationella ord", des mots empruntés aux autres langues...
en tomat => tomater (une tomate, des tomates)
en katt => katter (un chat, des chats)
Notez qu'on retrouve tomat en anglais, tomate en francais... katt ressemble à cat en anglais...


a/ finissant par ING => AR
en övning => övningar (un exercice, des exercices)

b/ finissant par HET, NAD, NÄR => ER
en hemlighet => hemligheter (un secret, des secrets)
en månad => månader (un mois, des mois)
en konstnär => konstnärer (un artiste, des artistes)

c/ finissant par EL, EN ou ER => perdent le E
en spegel => speglar (un miroir, des miroirs)
en fröken => fröknar (une demoiselle, des demoiselles)
en syster => systrar (une soeur, des soeurs)
en möbel => möbler (un meuble, des meubles)

d/ finissant par M ou N... => DOUBLE la consonne
en kam => kammar (un peigne, des peignes)
en vän => vänner (un ami, des amis)

e/ finissant par IKER ne prennent pas de désinence...
en musiker => musiker (un musicien, des musiciens)
en liter => liter (un litre, des litres)
en meter => meter (un mètre, des mètres)
idem pour mil...

f/ finissant par ARE => pas de désinence...
en lärare => lärare (un professeur, des professeurs)




GENRE NEUTRE - ETT


4/ finissant par une VOYELLE => N
ett äpple => äpplen (une pomme, des pommes)
ett piano => pianon (un piano, des pianos)

sauf finissant par ERI => ER
ett bageri => bagerier (une boulangerie, des boulangeries)

5/ finissant par une CONSONNE => pas de désinence...
ett år => år (une année, des années)
ett fönster => fönster (une fenêtre, des fenêtres)

sauf ett finger => fingrar (un doigt, des doigts), ett huvud => huvuden (une tête, des têtes)...



Je ferais une liste des pluriels irréguliers un peu plus tard...