2010/12/26

Le passé composé et le plus que parfait - Perfekt och Pluskvamperfekt



Le supin sert à conjuguer les verbes au passé composé  et au plus que parfait.


L'auxiliaire utilisé dans tous les cas est att ha.
-  Jag har sprungit / Jag hade sprungit
- J'ai couru / J'avais couru
- I have run / I had run

- Hon har kommit / hon hade kommit
- Elle est venue / elle était venue
- She has come / she had come


Le passé récente s'exprime avec l'adverbe JUST.
Vi har just kommit hem => nous venons de rentrer - we have just come home
Hon hade just fyllt tjugo år => elle venait d'avoir 20 ans - she had just turned 20.


On peut sous entendre l'auxiliaire dans une subordonnée
Jag vet att han inte (har) gjort det => je sais qu'il n'a pas fait cela - I know he hasn't done that
Han kände sig hungrig, fastän han just (hade) ätit. => il avait faim, bien qu'il vienne de manger - he was hungry though he had just eaten


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Des questions ? des remarques ? n'hésitez plus une seconde...