Participe Passé - Perfekt Particip

- pour les verbes faibles, se forme en ajoutant au radical -d pour le groupe 1, -d ou -t pour le groupe 2, et -dd pour le groupe 3.

groupe 1 : att plocka => plockad (cueilli, seized ou picked up)
groupe 2a : att stänga => stängd (fermé, closed)
groupe 2b : att läsa => läst (lu, read)
groupe 3 :  att sy => sydd (cousu, sewed)


- pour les verbes forts, on remplace la désinence du supin par -en


att skriva => skriven (écrit, written)
att finna => funnen (trouvé, found)


- le participe passé s'emploie comme un adjectif qualificatif. Il possède 2 formes indéfinies au singulier (commun et neutre) ainsi qu'une forme définie semblable à celle du pluriel (déf et indéf)

plocka => plockad, t, de
stänga => stängd, t, da
läsa => läst, t, ta
sy => sydd, tt, dda
skriva => skriven, et, na




Exemples

en stängd dörr => une porte fermée, a closed door
ett stängt fönster => une fenêtre fermée, a closed window
den stängda dörren => la porte fermée, the closed door
dörrarna är stängda => les portes sont fermées, the doors are closed


- les verbes composés suivent la même règle et ne forment qu'un seul mot
att skriva för hand => brevet är handskrivet
écrire à la main, la lettre est manuscrite
write manually, the letter is handwritten


- un des 2 moyens d'exprimer le passif est d'utiliser le verbe att bli suivi du participe passé
bordet blev dukat => la table a été mise, the table has been laid