Emploi de när et då / Använda när och då

En suédois il existe deux conjonctions de temps qui signifient "quand", "lorsque" : när et då.
In swedish there are 2 conjunctions of time meaning "when" : när and då

När han var 15 år, lärde han sig att spela golf.
Quand il avait 15 ans, il a appris à jouer au golf.
When he was 15, he learnt how to play golf.

Då hon hälsade på sin familj, fick hon alltid pannkakor.
Quand elle rendait visite à sa famille, ils lui offraient toujours des crêpes.
When she visited her family, they were always offering her pancakes.


Au futur on emploie aussi när suivi d'un verbe au présent.
In the future tense we also use när always followed by a verb in the present tense.

När vi träffas ska du få lyssna på min låt.
Quand on se verra, je te ferai écouter ma chanson.
When we meet, I will make you listen to my song.