Futur - Futurum

- On emploie le verbe au présent + un adverbe de temps indiquant qu'il s'agit du futur

det snöar nog imorgon = il neigera sans doute demain / it will probably snow tomorrow
vi kommer och äter middag kl 6 = nous viendrons diner à 6h / we'll come and eat dinner at 6
snart kommer vintern = l'hiver va bientôt arriver / the winter will soon arrive



- emploi de l'auxiliaire SKA et de l'expression KOMMER ATT
=> SKA quand l'action future est de la volonté du sujet ou d'une autre personne
=> KOMMER ATT quand l'action future est simplement prédite ou supposée

jag ska köpa nya skor = je vais acheter, j'acheterai des nouvelles chaussures / i'm going to, i will buy new shoes
det kommer att snöa imorgon = il va neiger, il neigera demain / it's going to, it will snow tomorrow
hon hoppas att det ska bli vackert väder i helgen = elle espère qu'il fera beau temps pendant le week end / she hopes the weather will be good in the week end



- COMPARER
hon ska studera i Uppsala = elle étudiera à Uppsala... c'est décidé !! / she will study in Uppsala... it's decided !!
hon kommer att studera i Uppsala = elle étudiera à Uppsala... c'est prévu !! / she will study in Uppsala... it's planned !!



- Dans les propositions subordonnées de temps et de condition, on emploie le présent pour exprimer le futur...

när du kommer hem, kan du läsa tidningen = quand tu rentreras à la maison, tu pourras lire le journal / when you come home, you will be able to read the newspaper
om det regnar på söndag, kommer hon inte = s'il pleut dimanche, elle ne viendra pas / if it rains on sunday, she won't come