Genre des Substantifs Substantiv : Genus

Il existe deux genres en suédois :

- le genre commun (M, F, réel) => utrum
- le genre neutre => neutrum

Aucune règle ne permet de déterminer le genre cependant donc il faut apprendre chaque mot par coeur accompagné de son genre.


Toutefois nous pouvons voir se dessiner quelques tendances... Les voici :



GENRE COMMUN

- noms de personnes : Linda, Eriksson, vän (ami), flicka (fille), svensk (suédois), människa (être humain), läkare (médecin), polis (policier), gubbe (vieillard)...
à l'exception de barn (enfant), vittne (témoin), helgon (st, ste), statsråd (ministre), fruntimmer (bonne femme)...

- noms d'animaux : katt (chat), ko (vache), häst (cheval), gris (cochon), kanin (lapin), lax (saumon), fågel (oiseau), insekt (insecte), älg (élan), ekorre (écureuil)...
à l'exception de djur (animal), får (mouton), lamm (agneau), bi (abeille), svin (porc), föl (poulain), rådjur (chevreuil)...

- noms de plantes, arbres, fleurs : planta (plante), buske (arbuste), gran (sapin), ek (chêne), mossa (mousse), ljung (bruyère), blomma (fleur), viol (violette)...
à l'exception de tråd (arbre), gräs (herbe), blad, löv (feuille), barr (aiguille), strå (paille)...

- noms d'outils : såg (scie), yxa (hache), hammare (marteau), plog (charrue), kratta (râteau), grep (fourche), sax (ciseaux), nål (aiguille)...
à l'exception de stämjärn (ciseau), vattenpass (niveau)...

- noms de mesures : mil (10km), kilometer (km), liter (l), grad (degré), minut (min), sekund (sec), vecka (semaine)...
à l'exception de mått (mesure), djup (profondeur), dussin (douzaine), gram (g), kilo (kg), dygn (24h), år (année)...

- noms des jours, mois, saisons, fêtes : dag (jour), lördag (samedi), månad (mois), januari (janvier), årstid (saison), vår (printemps), fest (fête), jul (noël), påsk (pâques)...
à l'exception de nyår (nouvel an), advent (avent)...

- noms de maladies : sjukdom (maladie), influensa (grippe), mässling (rougeole), allergi (allergie), huvudvärk (mal de tête), hosta (toux), feber (fièvre)...
à l'exception de sår (blessure), brott (fracture)...

- noms des arts et sciences : målarkonst (peinture), skulptur (sculpture), musik (musique), dans (danse), kemi (chimie), fysik (physique), biologi (biologie)...

- noms terminés par les suffixes :
ANG => restaurang (restaurant), komplimang (compliment)
ANS => ambulans (ambulance), balans (équilibre)
ARE => rökare (fumeur), läsare (lecteur), lärare (professeur)
DOM => barndom (enfance), svordom (juron)
É => idé (idée), succé (succès)
ELSE => förlåtelse (pardon), bakelse (gâteau, pâtisserie)
ENS => frekvens (fréquence), konsekvens (conséquence)
HET => klarhet (clarté), storhet (grandeur)
IK => trafik (circulation), grammatik (grammaire)
ING => parkering (stationnement), lösning (solution)
ISM => socialism (socialisme), rasism (racisme)
IST => idealist (idéaliste), kontorist (employé de bureau)
LEK => kärlek (amour), väderlek (temps)
SION => diskussion (discussion), pension (pension, retraite)
TION => situation (situation), information (information)
TET => identitet (identité), MAIS PAS universitet (université)
ESSA => prinsessa (princesse)
INNA => vännina (amie)
IS => aktris (actrice)
SKA => sjuksköterska (infirmière)
ÖS => dansös (danseuse)



GENRE NEUTRE

- noms d'entité géographiques : Afrika (Afrique), Europa (Europe), Italien (Italie), Frankrike (France), Skåne (Scanie), Stockholm...
à l'exception des noms de rivières et de lacs comme Viskan, Vänern...

- noms de matières comestibles : smör (beurre), bröd (pain), mjöl (farine), socker (sucre), salt (sel), öl (bière), vin (vin), vatten (eau), kaffe (café), te (thé)...
à l'exception de sylt (confiture), grädde (crème), peppar (poivre), senap (moutarde), mjölk (lait), juice (jus de fruit), läsk (limonade), en öl (un verre, une bouteille de bière)...

- noms de fruits : äpple (pomme), päron (poire), körsbär (cerise), blåbär (myrtille), hallon (framboise), smultron (fraise sauvage), lingon (airelle)...
à l'exception de hasselnöt (noisette), jordgubbe (fraise), citron (citron), banan (banane), grapefrukt (pamplemousse)...

- noms de métaux et d'éléments chimiques : guld (or), silver (argent), järn (fer), kol (charbon), syre (oxygène), väte (hydrogène)...
à l'exception de koppar (cuivre), zink (zinc), klor (chlore), fosfor (phosphore)...

- noms des lettres de l'alphabet : ett a, ett b

- noms terminés par les suffixes :
- DÖME => hertigdöme (duché), omdöme (jugement, opinion)
- EM => diadem (diadème), system (système)
- ENT => departement (département), argument (argument)
- ERI => bageri (boulangerie), slöseri (gaspillage)
- TIV => motiv (motif), adjektiv (adjectif)
MAIS PAS kursiv (italique), genitiv (génitif)
- UM => museum (musée), laboratorium (laboratoire)

Quelques substantifs hésitent entre les deux genres : apelsin, paraply...