2011/10/06

Exprimer le temps - Vocabulaire



- Les jours : 
måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag, söndag
de lundi à dimanche
from monday to sunday



- Les mois :
januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december
de janvier à décembre
from january to december



- Les saisons : 
vinter = hiver, winter
vår = printemps, spring
sommar = été, summer
höst = automne, autumn



- Locutions : 
på dagen / på natten = le jour / la nuit, by day / at night
på dagarna / på nätterna = les jours / les nuits, by days / at nights

i lördags, på lördag, på lördagar 
samedi dernier, samedi prochain, les samedis
last saturday, next saturday, on saturdays

i förrgår, i går, i dag, i morgon, i övermorgon
avant-hier, hier, aujourd'hui, demain, après-demain
day before yesterday, yesterday, today, tomorrow, day after tomorrow

häromdagen, i går kväll, i morse, i förmiddags, i eftermiddags
l'autre jour, hier soir, ce matin (X2), cet après midi (dans le passé), 
the other day, yesterday evening, this morning (X2), this afternoon (in the past)

i eftermiddag, i kväll, i natt, i morgon kväll
cet après midi (présent, futur), ce soir, cette nuit, demain soir
this afternoon (present, future), tonight (X2) (this evening, this night), tomorrow night

dagen innan, dagen därpå, förra veckan, nästa vecka
la veille, le lendemain, la semaine dernière, la semaine prochaine
days before, next day, last week, next week

i fjol, i år, nästa år
l'année dernière, cette année, l'année prochaine
last year, this year, next year

i våras (somras, höstas, vintras), i sommar (vår, höst, vinter) / på sommaren (våren, hösten, vintern), till hösten (våren, sommaren, vintern), om vintern
au printemps dernier, cet été (présent / habituel), l'automne prochain, en hiver
last spring, this summer / in summer, next autumn, in winter

i julas, i påskas, i jul, i påsk, till jul, till påsk
Noël dernier, Pâques dernier, à Noël, à Pâques, pour Noël, pour Pâques
last Christmas, last Easter, this Christmas, this Easter, next Christmas, next Easter

NB : på julen, på påsken = at Xmas, at Easter / habituel

en gång om året / dagen, en gång i veckan / månaden
une fois par an / jour, une fois par semaine / mois
once a year / day, once a week / month



NB : Certaines locutions peuvent s'écrire en un seul mot, par exemple : idag, igår, ikväll... 
Les locutions exprimant le passé finissent par un "S", au présent "i+substantif", au présent habituel "på+substantif+article postposé", au futur on emploie "till, nästa"...


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Des questions ? des remarques ? n'hésitez plus une seconde...