Temps libre - Fritid

Pour parler de ce qu'on a l'habitude de faire, on utilise BRUKA...

jag BRUKAR träffA vänner = j'ai l'habitude de voir des amis / i usually meet friends
jag BRUKAR spelA dataspel = j'ai l'habitude de jouer aux JV / i usually play video games

Noter que le verbe après l'auxiliaire est à l'infinitif


jag träffaR ofta vänner
jag spelaR ofta dataspel

Le verbe étant principal est conjugé



Les questions à poser... Frågorna

Vad brukar du göra på fritiden ? = qu'as tu l'habitude faire pendant ton temps libre ? / what do you usually do during free time ?
Vad gör du ofta/sällan/ibland/aldrig på fritiden ? = que fais tu souvent... / what do you often do...
Vad gör du på måndagar, tisdagar, onsdagar, torsdagar, fredagar, lördagar, söndagar ? = que fais tu les lundis, mardis... / what do you do on mondays, tuesdays...
Brukar du ... ? = as tu l'habitude de ... / do you usually...
Gillar du att... ? = aimes tu... / do you like...
Hur ofta går du på... ? Hur ofta... ? = combien de fois (vas tu)... / how often do you (go)...

Vad brukar du göra på helgerna ? / i veckan ? / på fredagskvällarna ? = qu'as tu l'habitude de faire les week ends / what do you usually do the week ends - dans la semaine / on the weekdays - les vendredi soirs / on fridays evening
Vilken typ av musik gillar du ? = quel type, genre, style de musique aimes tu / which type, kind, style of music do you like

Fréquence - Adverb för frekvens

alltid = toujours / always
ofta = souvent / often
ibland = parfois / sometimes
sällan = rarement / rarely
aldrig = jamais / never



Position des adverbes - Adverbets position

Jag går ALLTID / OFTA / SÄLLAN / ALDRIG på bio
Je vais toujours, souvent, rarement, jamais au cinéma
I always, often, rarely, never go to the movies

SPECIAL
Jag går på bio IBLAND
IBLAND går jag på bio
Je vais au ciné parfois / I go to the movies sometimes
Parfois je vais au ciné / Sometimes I go to the movies