Le Supin - Supinum

B/ Les Verbes forts


Pour la plupart, prennent la désinence -it. D'autres -at ou -tt.


Exemples

bjuda => bjudit (invité, invited)
bli => blivit (devenu, become)
dricka => druckit (bu, drinken)
få => fått (plusieurs sens, voir google translate)
förstå => förstått (compris, understood)
försvinna => försvunnit (disparu, disappeared)
gråta =>gråtit (pleuré, cried)
gå => gått (allé, gone)
komma => kommit (venu, come)
le => lett (souri, smiled)
ligga => legat (plusieurs sens)
se => sett (vu, seen)
sitta => suttit (assis, sitted)
sjunga => sjungit (chanté, sung)
skina => skinit (brillé, shone)
skriva => skrivit (écrit, written)
slå => slagit (plusieurs sens)
springa => sprungit (couru, run)
stryka => strukit (repassé, ironed)
stå => stått (tenu debout, stood)
ta => tagit (pris, taken)
vara => varit (été, been)
äta => ätit (mangé, eaten)

Prétérit - Preteritum : verbes forts

Et maintenant une liste de verbes forts...


GROUPE 4

Radical en I => A au prétérit
binda => band = attacher / bind
dricka => drack = boire / drink
finnas => fanns = trouver, se trouver / find, there is...
försvinna => försvann = disparaitre / disappear
hinna => hann = avoir le temps de / get time, arrive on time
sitta => satt = s'asseoir / sit
slippa => slapp = échapper / escape, avoid, be let off
springa => sprang = courir / run
vinna => van = gagner / win



Radical en I => E au prétérit
beskriva => beskrev = décrire / describe
bli => blev = devenir / become
driva => drev = dériver, conduire / drift, drive
rida => red = conduire, mener, monter à cheval / ride
riva => rev = griffer, déchirer / scratch
skina => sken = briller / shine
skrika => skrek = crier, pleurer / cry, scream
skriva => skrev = écrire / write
stiga => steg = marcher, faire un pas, grandir, augmenter / rise, step
vrida => vred = tourner / turn



Radical en U => Ö au prétérit
bjuda => bjöd = offrir, demander, inviter / offer, ask, invite
dammsuga => dammsög = passer l'aspirateur / hoover
hugga => högg = couper, mordre / cut, bite
sjunga => sjöng = chanter / sing
sjunka => sjönk = sombrer / sink
skjuta => sköt = tirer dessus / shoot



Radical en Y => Ö au prétérit
bryta => bröt = casser / break
flyga => flög = voler / fly
frysa => frös = geler, avoir froid / freeze
stryka => strök = caresser, repasser, annuler, couper / stroke, iron, cancel, cut



Radical en A/Å => O au prétérit
dra => drog = tirer, aller / pull, go, leave
slå => slog = battre, composer un num / strike, hit, beat, dial
ta => tog = prendre / take



Radical en Å => Ä au prétérit
gråta => grät = pleurer / cry
låta => lät = laisser / let



Radical en A/Å => Ö au prétérit
falla => föll = tomber / fall
hålla => höll = tenir, serrer / hold



Radical en Ä => Å au prétérit
äta => åt = manger / eat



Radical en Ä => A au prétérit
stjäla => stal = voler / steal



Radical en O => O au prétérit
försova => försov = dormir longtemps / oversleep
komma => kom = venir / come
sova => sov = dormir / sleep
återkomma => återkom = retourner, revenir / return, go back



GROUPE 4 - AUCUNE REGLE PRECISE

be => bad = prier, demander / pray
bestå => bestod = consiste en / consist of
borde = devoir / should
dö => dog = mourir / die
fortsätta => fortsatte = continuer / continue, keep on
få => fick = autoriser, recevoir / allowance, get, receive
förstå => förstod = comprendre / understand
ge => gav = donner / give
gå => gick = aller / go
göra => gjorde = faire / do
ha => hade = avoir / have
heta => hette = s'appeler / be called
kunna => kunde = pouvoir, savoir / can , know
ligga => låg = situer, s'étendre, coucher / locate, lie
lägga => la(de) = mettre / put
le => log = sourire / smile
måste = devoir / must, have to
pågå => pågick = continuer, durer / last, go on
se => såg = voir / see
skulle = voudrais / like to
stå => stod = se mettre debout / stand
säga => sa(de) = dire / say
sälja => sålde = vendre / sell
sätta => satte = s'asseoir, mettre / put, sit
veta => visste = savoir / know
vilja => ville = vouloir / want
välja => valde = choisir / choose
vara => var = être / be

Prétérit - Preteritum

On distingue les VERBES FAIBLES des VERBES FORTS.

Les VERBES FAIBLES s'accordent de la manière régulière que nous verrons ci dessous.
Les VERBES FORTS forment leur prétérit en changeant de voyelle radicale.



VERBES FAIBLES

On distingue 3 groupes dont un divisé en deux.

Groupe 1 => att plocka (cueillir/seize) => jag plockAR ... au présent
Groupe 2a => att stänga (fermer/close) => jag stängER
Groupe 2b => att läsa (lire/read) => jag läsER
Groupe 3 => att sy (coudre/sew) => jag syR


Au groupe 1 => + DE au radical => jag plocka-DE
Groupe 2a => + DE => jag stängDE
Groupe 2b => + TE => jag läsTE
Groupe 3 => + DDE => jag syDDE



VERBES FORTS

Ne prennent pas de désinence mais changent de voyelles au radical... pour la plupart...

Les verbes forts, cependant, finissent toujours par ER au PRESENT.

Il n'y a donc pas de règles pour ceux là, il faut juste les apprendre...